دراسة تداولية لتبادل الادوار في بعض المسرحيات الانكليزية المختارة

الملخص

      تبادل ا لادوار في المسرحية يدل على التواصل بين شخصين او اكثر لغرض عملية التحدث و الافتراضات المتبادلة بينهما والتوقعات التي تدور حول موضوع المحادثة ,و كيفية تطويره ونوع المشاركة المتوقعة . ان الممثلين  هم المسيطرون على عملية  تبادل الادوار في المحادثة اذ  يحاول الممثلون استخدام وسائل تكتيكية عدة لجذب انتباه  المستمعين معبرين عن مشاعرهم  وعواطفهم  موضحين مسائل خاصة في عام   1974 وضع ساكس , سكاجلوف وجيفرسون نموذجا لهيكلية تبادل الادوار  في المحادثة الانكليزية  من قبل المتكلمي اللغه الانجليزية كونها لغة الام.يسمى هذا النموذج نظام مبسط لهيكلية تبادل الادوار في المحادثة . تعتمد هذا الدراسة كثيرا على هذا النموذج  لتحليل تبادل الادوار في هاملت وموت البائع المتجول. تهدف هذه الدراسة الى دراسة تبادل الادوار بشكل عام و في هاملت بشكل خاص مركزة على  وجهة نظر التداولية  لتحقيق هدف  هذه الدراسة  وضعت فرضية ان الادوار في هاملت  طويلة على الاغلب   اختيرت عدة نصوص مقتطفة من محادثات في هذه المسرحية كاداة تحليل مع هدف تخصيص تبادل الادوار تداوليا .اعتمدت  التحليل البنيوي والدلالي لهذه النصوص , الانواع  و الوظائف  والادراكات  لتبادل الادوار .

 توصلت الدراسة الى النتائج التالية:

1. هناك فرق بين الحوار والمناجاة بالنسبة لتبادل الادوار. وقد استنتج ان هناك فرق بين الحوار مصحوبا بتبادل ادوار كثيرة والمناجاة التي يتكلم بها المتكلم اكثر من المطلوب


2. المجتمع والثقافة لهما دورآ بارزى  موثرا على تبادل الادوار . فالمجتمع المحيط  يؤثر على نظام  تبادل الادوار كثيرا  والى مدى واسع . هناك   تبادل ادوار بين الام والابن , بين الاب( الشبح في هاملت) والابن  وحديث الاصدقاء كل نوع من هذه الانواع له  طرائق خاصة. احيانا وجد اكثر من نوع من هذه الانواع تحدث اذ تلغي طريقة الاخرى  كما هو في حديث الشبح  وهاملت موثرا على  حديث هاملت وغيرترود


3. الحالة النفسية للمتكلمين تؤثر على  تبادل الادوار كثيرا .فالحالة النفسية تؤثر على تبادل الادوار الى مدى واسع . الحالة النفسية ممكن ان تسبب كلاما سريعا متواصلا  او كلاما متقطعا او يمكن ان تسبب مقاطعة من المستمع او تصادم في الحديث  او وقفة قصيرة.