دراسة اجتماعية لغوية للتنوع الإقليمي والهوية اللغوية في اللهجات العراقية: الأنبار والبصرة والموصل في العراق

الملخص

 تناقش ورقة البحث دراسة اجتماعية - لغوية تستكشف التنوع الإقليمي والهوية اللغوية في ثلاث لهجات عراقية: الأنبار والبصرة والموصل. ومن الضروري دراسة حقائق اللهجة داخل بلد ما من وجهة نظر اجتماعية - لغوية. وتسعى الدراسة إلى دراسة العوامل الاجتماعية - اللغوية التي تؤثر على التنوع اللغوي في العراق ودراسة أثر اللهجات الإقليمية على تحديد اللغة. وقد جُمعت بيانات من متحدثين من لهجات الأنبار والموصل والبصرة، باستخدام اسلوب كرة الثلج لجمع العينات. وتتبع الدراسة مزيج من أساليب البحث النوعي و الكمية، بما في ذلك المقابلات والاستبيانات. ركز التحقيق على التغييرات الفونولولوجية، واللغوية، وتغييرات الدلالة في كل لهجة. وبحثت الدراسة الكيفية التي ينظر بها المتحدثون إلى الهوية اللغوية، ومواقفهم إزاء التنوع الإقليمي، وكيف تؤثر الخصائص الاجتماعية - اللغوية، بما في ذلك الاقليم, السن ، ونوع الجنس، والتعليم، والطبقة الاجتماعية، على استخدام اللهجة. ويبحث البحث أيضاً كيفية تصوير اللغات المختلفة في وسائط الإعلام وفي الأوساط التعليمية.  يعتمد الباحث نظرية الاختلاف والتغير في لغة لابوف (1968) لتحليل التباين في اللهجات في هذه الدراسة. ونتيجة لذلك، خلصت الدراسة إلى أن اللهجة العراقية تتألف من لهجات مختلفة داخل العراق،بعضها تختلف من حيث التغييرات الصوتية او من حيث جوهر الكلمات او الدلالة توفر طرقاً مختلفة لاستخدام اللغة وتشغيلها، ولكن جميعها تشترك في نفس اللهجة الكلاسيكية. وتعزز نتائج الدراسة الدراسات الاجتماعية - اللغوية ودراسات اللهجة، مما يؤثر على تخطيط اللغات، والسياسات التعليمية، ومبادرات تنشيط اللغات.