جذور علم الدلالة المقارن في التراث العربي

الملخص

    تتمثّل فكرة البحث في بيان جذور علم الدلالة المقارن في التراث اللغوي العربي، وهو علم حديث، يبحث عن الألفاظ ومعانيها في اللغات التي تنتمي إلى فصيلة واحدة، إذ إنَّ معاني الألفاظ في اللغة السامية الواحدة  تمثل جزءًا من هوية المعنى الأقدم للفظ  السامي، وقد ظهر هذ العلم بعد ظهور المنهج المقارن في الدراسات السنسكريتية المقارنة، أمّا جذور هذا العلم عند العرب القدامى، فنجد ثمّة إشارات له من خلال النصوص التي وصلت إلينا، التي قصد بها القدامى تأصيل الألفاظ وبيان الدلالة المعجمية لها، ونجد إشارات لذكر الألفاظ المترادفة والمشترك اللفظي بين العربية بين لغة من اللغات السامية، والألفاظ الدخيلة والمعرّبة في العربيّة، وقد اعتمدت الباحثة في بيان ماهية البحث على ما ورد في مؤلفات العرب القدامى.