التصوير المشهدي في قصائد يوسف الخال وآرثر كريستوفر بنسون دراسة مقارنة

الملخص

  التصوير المشهدي في قصائد يوسف الخال وآرثر كريستوفر بنسون، هو أبرز معالم التشكيل البصري في إنتاج المعنى الشعري للقصيدة بجانب الإيقاع الشعري واللغة الشعرية، فتوظيف سمات التصوير المشهدي في كسر قيود البنية الشعرية التقليدية والخروج بها إلى إيحاءات ودلالات جديدة، إذ جاء هذا البحث في معالجة إشكالية العامل النفسي لدى الشاعر من ناحية تعدد أفكاره والخروج بفكرة معينة وإيصالها إلى المتلقي مشهدياً، تأتي أهداف هذا البحث في وصف مفهوم التصوير المشهدي في قصائد يوسف الخال وآرثر كريستوفر بنسون، وتحليل أشكال التصوير المشهدي في قصائد يوسف الخال وآرثر كريستوفر بنسون، ثم بيان مواطن تشابه واختلاف التصوير المشهدي في قصائدهما. استناداً إلى "المنهج الوصفي التحليلي" و"المنهج المقارن"؛ لتحليل ومقارنة النماذج المختارة من مجموعتي "الأعمال الكاملة" ليوسف الخال، و"هناك الكثير من الأشياء" لآرثر كريستوفر بنسون، وتوصل هذا البحث إلى نتائج أبرزها أن الصورة الشعرية في قصائد يوسف الخال أفادت من المشهدية بوصفها أسلوب يدعم العامل النفسي والموضوعي، أما في قصائد بنسون اكتسب من التصوير المشهدي بعداً دلالياً معاصراً، أما مواطن التشابه والاختلاف، فيكمن التشابه في تخلص النص الشعري من الأفكار المختلفة بوساطة مشاهد تجسدت في الكشف عن الإيحاءات جديدة، والاختلاف في الأبعاد البصرية التي تحاول مساعدة الصور اللغوية.