دراسة تداولية للإشاريات في رواية "لا تدعني أذهب أبداً" دور الإشاريات في تحقيق الفهم والتفاعل السردي

الملخص

  يعتمد التواصل البشري على اللغة , ومن اجل فهم المعنى في أي لغة, يجب ان نفهم سياق التواصل الذي يتضمن الوقت والمكان و الثقافة. نظراً لان كل كلمة تتعلق بشيء مختلف اعتماداً على المعنى المقصود للمتحدث, فإن اللغة والسياق مرتبطان ارتباطاً وثيقاً. وبالتالي, يجب ان تكون هناك صلة بين اللغة والسياق, ومع ذلك, يمكن استحدام الكلمات الاشارية لتحديد هذا الرابط . الكلمات الاشارية هو مصطلح يوضح كيف ان المعلومات عرضت رواية كازو إيشيجورو "لا تسمح لي بالذهاب أبدًا" هذه الدراسة حول التعبيرات الاشارية. يقوم الباحث بتحليل التعبيرات الاشارية باستخدام المنهج الوصفي النوعي. تستخدم هذه الدراسة تصنيف ليفينسون للتعبيرات الاشارية لإجراء تحليل إحصائي للبيانات. جميع جمل الرواية بمثابة بيانات للتحليل. إن قراءة النص والتعرف على الإشاريات وتصنيف أنواع الإشاريات المختلفة وتقديم أمثلة على كل منها هي الأساليب المعدلة لدراسة النص. بعد ذلك، توضيح أدوار كل نوع من أنواع التعبيرات الاشارية. وبما أن الرواية جزء من الفن التراجيدي، فإن الحبكة تدور في حياة غير طبيعية، والسطور باللغة المنطوقة، ولذلك يختار الباحث التحقيق فيها ويجد المادة المناسبة لتحليل الإديكسيس. ومن ثم، أجرى المؤلف دراسة بعنوان "التحليل العملي للديكسي في هذا العمل وبحسب نتائج الدراسة فإن هذه الرواية تحتوي في مجملها على 8100 تعبير اشاري. الإشارية الشخصية (49.38%) والإشارية الخطابية (17.65%) هما أكثر أنواع الإشاريات انتشارًا في الرواية. التالي هو الإبصار الزمني (13.21%)، والإبصار المكاني (11.48%)، والإبصار الاجتماعي (8.27%). أهداف الدراسة هي: (1) التعرف على الأنواع العديدة من الإشارات في رواية إيشيجورو "لا تسمح لي بالذهاب أبدًا". (2) وصف كيفية استخدام كل نوع من أنواع الإشارات في الرواية؛ (3) بيان مدى تكرار استخدام المصطلحات الإشارية في الرواية. وفيما يلي وصف موجز لأهمية هذه الدراسة:

1. من أفضل الروايات في الفن التراجيدي رواية "لا تسمح لي بالذهاب أبدًا". الذي يبدو أنه يحتوي على الكثير من المصطلحات التوضيحية في مفرداته. وهذا لم يتم ذكره بعد في الأبحاث العلمية.


2. الأهمية الأكاديمية: تستكشف هذه الدراسة العناصر الأساسية للروايات التراجيدية وقد تساعد باحثين آخرين في إجراء المزيد من الدراسات حول التعبيرات الإدلالية في الروايات التراجيدية.


3. سيدرك متعلمو ومعلمو اللغة الإنجليزية أهمية واستخدام التعبيرات الاشارية، والتي توضح أن فهم معنى عبارة أو كلمة معينة يتطلب فهمًا شاملاً للمعلومات السياقية.