شاعرية الحداد والمنفى في قصيدة عبد يغوث لا تلوماني، كفى اللوم ما بيا وقصيدة "البحّار": قراءة مقارنة في شعر رثاء ما قبل الاسلام الجاهلي والشعر الانكليزي القديم

الملخص

      يتناول هذا المقال ثنائية الحداد والمنفى في قصيدة (أ لا تلوماني، كفى اللوم ما بي) التي كتبها الشاعر عبد يغوث الحارثي في عصر ماقبل الاسلام، وقصيدة "البحّار" التي كتبها شاعر مجهول في الشعر الانكليزي القديم (الانكلو سكسوني). ومن خلال تحليل مقارن مفصّل للنصين، يسعى المقال إلى الكشف عن الكيفية التي استطاع بها الشاعران، رغم اختلاف السياقات الأدبية والثقافية والتاريخية، أن يقاربا ثيمات الفقد والمنفى والهوية عبر توظيف المرثية للتعبير عن مشاعر الاغتراب والموت والحنين. ويبيّن المقال، من خلال تحليل استخدام الشعراء لبعض التقنيات الشعرية مثل المؤثرات الصوتية، والصوت الشعري، والتكرار، والصور البلاغية، أن القصيدتين تُبرزان مواطن التلاقي والاختلاف في معالجتهما للموضوعات الإنسانية الكونية المتمثلة في الحداد والمنفى والاغتراب والفناء.