دراسة سيميائية معرفية للشعر البصري في ديوان إيان إس توماس "كل كلمة لا تستطيع قولها"

الملخص

        تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن ظاهرة تكوين الاستعارة المتعددة الوسائط في الشعر البصري من خلال مقاربة لغوية معرفية، وقد اعتمدت هذه الدراسة على استعارة متعددة الوسائط التي قدمها تشارلز فورسفيل (1996) في تحليل واستعراض نماذج من الشعر البصري في مجموعة قصائد كل كلمة لا تستطيع قولها للشاعر إيان اس توماس، ورغم أن مفاهيم تعدد الوسائط قد أتت باهتمام متزايد، فإن الدراسات عن تفاعل النمطين اللفظي البصري بوصفهما نظام سيميائيًّاً متكاملاً في بناء الاستعارة في الشعر البصري لم تكن كافية حتى تاريخ هذه الدراسة. وتلك الدراسات التي حللت التفاعل بين النمطين اللفظي والبصري في بناء الاستعارة لم تحدد أهمية ما يمكن للتفاعلين المساهمة في بناء الاستعارة وتعزيز القدرة على التفاعل على مستوي المعرفة، وقد أتت نتيجة لاستقراء محتواها، وهي أن الاستراتيجيات الشعرية البصرية التي يستعين بها توماس تعتمد على التفاعل الديناميكي بين اللغة والصور من أجل بناء استعارات متعددة الوسائط توجه القارئ نحو تفسيرات متجسدة ومؤطرة ثقافيا، وقد اعتمدت هذه الدرسة على منهج نوعي في التحليل، حيث يعتمد المنهج النوعي على التحليل التفسيري للمكونات اللفظية والبصرية في القصيدة المختارة.وبناءً على ذلك، توضح هذه الدراسة الدور الذي تؤديه المصادر متعددة الوسائط عندما تعمل معًا في تمكين عملية بناء المعنى وتعزيز التفاعل المعرفي في الشعر البصري المعاصر.