المعاني الدلالية المشتركة لحرف الجر (עַל / على) في اللغتين العبرية والعربية

الملخص

تهدف هذه الدراسة الى توضيح اهمية المنهج المقارن في الدراسات اللغوية وتطبيقها على احد مستويات الدرس اللغوي المقارن، وهو المستوى النحوي الذي نتناول فيه احد حروف الجر؛ وذلك لاهميتها في صوغ كثير من التراكيب اللغوية ولدورها الاساس في الربط السياقي.

وتسعى هذه الدراسة الى تبيين الوظائف والمعاني النحوية المشتركة لحرف الجر (على) في اللغتين العبرية والعربية، والتي وصلت الى (9) معانٍ وظيفية مشتركة، هي: الاستعلاء، المصاحبة، المجاوزة، التعليل او السببية، الظرفية، موافقة الباء، موافقة عند، العداء، موافقة الى.